Vor einigen Jahren hatten meine Frau und ich das Vorrecht, gemeinsam die Deutschland Berlin Mission zu leiten.
Dort dienten wir zusammen mit ungefähr 200 Missionarinnen und Missionaren und stießen ständig auf ein Problem,
das auf der einen Seite einzigartig auf der anderen Seite aber weit verbreitet war.
Wir hatten Missionare, die in Ballungsgebieten arbeiteten, wo Menschen vieler Kulturen lebten,
die von den verschiedensten Ländern der Welt stammten, aber die Landessprache noch nicht gut genug beherrschten.
Dazu kam ein großer Flüchtlingsstrom, wo Menschen zu hunderttausenden in das Land kamen.
Und viele von ihnen waren interessiert mit den jungen Missionaren zu sprechen.
Wegen dieser schier unüberwindbaren Sprachbarriere entwickelten wir die Idee, wie dieses echte Problem von echten Menschen gelöst werden könnte.
Unter meiner Leitung erstellten einige sehr talentierte, junge Missionare eine App, die einen Nutzer auf dem Smartphone
durch nur 3 Tips mit dem Finger mit einem kompetenten Übersetzer verbindet.
Wir testeten die Anwendung für etwa einen Monat und machten dabei wirklich ermutigende Erfahrungen
Ich erinnere mich an eine Situation, in der wir mit einer tollen Familie aus Indien sprachen.
Unsere Missionare konnten zunächst ihre wirklich wichtige Botschaft wegen begrenzter Sprachkenntnisse nicht effektiv vermitteln.
Mit Hilfe von Be My Translator konnten wir einen talentierten Dolmetscher von der anderen Seite der Erde
dazuzuholen. Jetzt konnte eine persönliche Unterhaltung von Herz-zu-Herz stattfinden.
Viele Probleme bestehen, weil wir nicht so kommunizieren können, wie wir es gerne würden.
Das erleben viele von uns in Unternehmen, in Schulen, auf Flughäfen, in Museen, wenn wir reisen – sei es im Urlaub oder im Beruf.
Ich sehe das große Potential dieser App darin, Menschen zusammenzuführen, neue Freundschaften zu schließen
und echte Probleme von echten Menschen zu lösen, weil sie mit Be My Translator effektiv und einfach in einem internationalen Umfeld kommunizieren können.